中文字幕轴
已对齐对白时间点与中文字幕逐条对齐，漏句和错字单独标出，完成后状态改为已对齐。
中文字幕轴与原创片源矩阵
目录按中文字幕轴、原创片源、对白校对和检索条件分栏。每条只标当前状态，硬字幕、软字幕和对白轴不混写，清晰度档与更新日期同时保留，重复条目不写进同一格。
原创片源
原创只收带国产原创标记的片单，搬运来源在核对阶段剔除，不进入本周结果。
对白校对
已校对中文对白回看后写入校对完成，待更新的句子保留原日期，不覆盖旧记录。
目录检索
可检索按字幕状态、原创标记和更新日期并列，清晰度档作为附注留在同一行。
清晰度规格
四档画面规格分四档写在片单旁，与中文字幕条数分开计数，换档不改校对状态。
更新档期
本周每周固定写入新增片单和字幕变动，已校对与待补字幕按日期分开排列。
字幕条数
已计数硬字幕、软字幕和对白轴分别计数，条数变化会记到对应更新日期。
有中文字幕与原创片单对照
对照只看目录差异：有中文字幕还是无字幕说明，原创片单还是重复搬运，已校对还是待更新。条长对应条目数量，同一维度的两组数字可以并排核对。
有中文字幕 / 无字幕说明
原创片单 / 重复搬运
已校对 / 待更新
国产原创中文字幕建档节点
国产原创条目先建档，再补中文字幕覆盖，完成对白校对后进入更新档期。四个节点只记录目录状态和日期，字幕条数随节点累计。
国产原创建档
首批片单写入原创标记，重复来源未进入目录，清晰度档留空待补。
中文字幕覆盖
硬字幕与软字幕开始挂接，无字幕说明单独成列，覆盖数按周累加。
中文字幕校对
更新档期
本周新增与状态变动按日公示，都市对白、长片剧情、短片对白分列。
中文字幕硬字幕、软字幕与对白轴
硬字幕压在画面上，软字幕单独挂接，对白轴保留时间点。三种规格用分道色带区分，各自带字幕条数、校对状态和最近更新日。
画面内中文字幕
字幕与画面绑在一起，条数按句统计。已校对的硬字幕不再改挂软字幕，漏句记在同一条更新记录。
可分离中文字幕
字幕文件与片单分开存放，语言标为中文。替换软字幕时保留原对白轴，状态从待更新改为已校对。
时间点对白记录
每句对白对应时间点，用于核对硬字幕和软字幕是否一致。轴未齐的条目状态为待补字幕。
中文字幕更新档期
一周七个日期对应新增片单与字幕状态。已校对、校对中、待补字幕按日排列，档期只记录目录更新，清晰度档写在当日附注。
周一
短片对白，待补字幕六条，原创标记已在档。
周二
长片剧情对白轴校对完成，字幕条数已回写。
周三
都市对白新增十二条，状态为校对中。
周四
对白轴已校对，硬字幕与软字幕一致。
周五
硬字幕三条待更新，原日期仍保留。
周六
软字幕替换进行中，语言标注为中文。
周日
原创片单入选八条，重复搬运未写入。
国产原创中文字幕av更新公告
公告按日期列出国产原创中文字幕av的新增与校对变动。每行保留标题、字幕状态和更新日期，重复搬运的剔除也记在同一列表。
原创片单与校对公示入口
剧情向目录集中都市对白与长片剧情的中文字幕条目；校对公示目录集中已校对、校对中和待补字幕的更新记录，两边的日期互不覆盖。
中文字幕校对公示
公示行展示校对状态、字幕语言和更新日期。中文对白轴、硬字幕和软字幕分开列明，待补条目不与已校对条目混在同一状态里。
- A1都市对白硬字幕语言：中文2026-04-08校对中
- A2长片剧情对白轴语言：中文2026-04-07已校对
- A3短片软字幕语言：中文2026-04-06待补字幕
- A4对白轴周更批次语言：中文2026-04-09已校对
- A5无字幕说明剔除项语言：未挂接2026-04-04已剔除
片单入选与校对完成结果
编号对应已入选的国产原创条目。写入此列的片单已核对原创标记，中文字幕完成校对或已排入本周更新，字幕条数保持可回溯。
- 01都市对白中文字幕十二条硬字幕校对中原创
- 02长片剧情对白轴完成对白轴已校对原创
- 03短片对白待补六条软字幕待补字幕原创
- 04清晰度四档同步标注硬字幕已入选原创
- 05重复搬运未进入结果无字幕说明已剔除不入选
- 06周日原创片单八条中文字幕已入选原创
字幕一致性与目录回溯
同一条对白在硬字幕、软字幕和对白轴之间保持一致。更新记录可回溯到日期，目录只对十八周岁及以上开放，待补字幕不改写成已校对。
字幕一致性
硬字幕句子、软字幕文件和对白轴时间点三者对照。不一致时状态停在校对中，条数差额写进更新日期。
更新记录
每次状态变化保留原日期和新日期，本周四十二次更新可逐条回看。
目录可回溯
原创标记、清晰度档和字幕规格不因换日被清空，剔除记录单独留存。
十八周岁范围
目录仅面向十八周岁及以上。页面不列低龄、校园或非自愿相关条目。
国产原创中文字幕av检索问答
片单按字幕状态、原创标记和更新日期三列并置。下面四问对应这三项在目录中的实际分法，答案只涉及中文字幕、原创和日期。
国产原创中文字幕av怎样按字幕状态区分？
目录把已校对、校对中和待补字幕分开。硬字幕、软字幕、对白轴各自带状态，无字幕说明单独列出，不并进已校对数字。
原创标记和重复搬运如何分开？
带国产原创标记的条目进入片单结果，重复搬运在核对后剔除。剔除数量写在更新公告，不占中文字幕覆盖比例。
按更新日期能看到哪些字幕变动？
每个日期下列出当日新增、校对完成和待补字幕。旧日期保留，新状态追加在后，清晰度档变动单独一行。
对白轴和中文字幕条数是否一起出现？
对白轴的时间点与中文字幕条数写在同一条记录。轴未齐时状态为待补字幕，轴对齐后才计入校对完成。
国产原创中文字幕av常见问题
以下六问对应硬字幕、软字幕、对白轴、原创片单、清晰度档和本周更新。展开后是目录里的状态说明。
硬字幕直接压在画面里，软字幕作为独立字幕挂在片单上，对白轴则保留每句对白的时间点。三者都标中文状态，规格不同，不并成一种。
重复搬运不进入原创片单结果。目录只保留带国产原创标记的条目，搬运来源在核对时剔除，并在更新公告里注明剔除数量。
对白轴校对完成后，条目状态改为已校对，并写入最近更新日期。更新档期按日列出这些条目，公示行同步显示语言和校对状态。
待补字幕的条目仍留在目录中，但与已校对条目分开。状态显示待补字幕，补齐中文字幕或对白轴后才改为已校对。
清晰度档和中文字幕状态写在同一条目录上。画面规格变化时，字幕条数和对白轴不会被清掉，更新日期单独保留。
本周更新档期按七天列出新增片单。每天标注已校对、校对中或待补字幕，公告区同步给出当日标题和日期。
中文字幕可读性与更新反馈
两条反馈只谈中文字幕是否读得完整，以及更新档期里的校对标记是否及时，不涉及条目以外的内容。
都市对白这批中文字幕句子完整，硬字幕和软字幕对得上对白轴，漏句没有混进已校对数字。
上周更新档期在周四就补了校对完成标记，待更新条目没有混进已校对列表，日期也能对上公告。
提交国产原创中文字幕av片单需求
原创片单补充、中文字幕问题或更新提醒，写明称呼、联系方式和具体条目。十八周岁以下请离开本页。